词语屋>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 漏长丹凤阙,秋冷白云司

    【介绍】:李嘉祐《和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己》颔联。唐宫含元殿前有丹凤门,上有阙楼称丹凤阙。白云司,本为刑部官名,裁判典狱之官,此指刑部官署。该联以专用名词入对,既工稳又巧妙,可谓自然清远。

  • 乱石

    【介绍】:李商隐作。此诗表达了作者对当时昏暗的政治环境的感受。诗以奇形怪状、狰狞可怖的乱石比喻黑暗的政治势力,以乱石纵横交错、阻塞道路比喻黑暗势力把持朝廷、阻塞贤路。诗人借醉酒佯狂的阮籍自喻,表达了在

  • 虞皋

    【介绍】:福州永贞人。闽王延钧时道士。以鬻黄精为业。《十国春秋》有传。《全唐诗补编·续补遗》收其歌2句,当系明人伪托。

  • 焦梧桐

    见“焦尾”。

  • 当局

    谓身当其事,身在其中。白居易《和梦游春诗一百韵》:“觉悟因傍喻,迷执由当局。”

  • 疏叶秋前渚,斜阳雨外山

    【介绍】:顾非熊《姚岩寺路怀友》诗句,诗题一作《桃岩怀贾岛》。疏叶,又作疏苇、疏荻。未到秋日,水中小洲上苇荻的叶子已变得疏疏落落;雨帘外,夕阳斜挂在远山上。诗句远近结合,富有层次地写出路途上的优美景色

  • 却月

    弯月。李端《胡腾儿》:“环行急蹴皆应节,反手叉腰如却月。”

  • 张文成

    【介绍】:见张鷟。

  • 唐宫闺诗

    合集。清刘云份编,《四库全书总目·集部·总集类》误以为“费密编”。二卷。刘云份自称因辑中晚唐人诗,遍阅诸集,认为唐代宫闺诗“微思别致,托物寄情,婉约可风,精神凝注,亦与白首沉吟者辉耀后世,可谓卓绝矣”

  • 下帷

    ①放下帷幕。元稹《代郡斋神答乐天》:“夜怜星月多离烛,日滉波涛一下帷。”②《史记·儒林列传》:“孝景时为博士,下帷讲诵,弟子传以久次相受业,或莫见其面,盖三年董仲舒不观于舍园。”后因以“下帷”指教书或