词语屋>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 田窦移夺

    见“田窦倾夺”。

  • 竹枝词九首

    【介绍】:刘禹锡作。前有长序,叙作者作《竹枝词》的经过,其时当是长庆二年(822),禹锡在夔州刺史任。第一首写巴东风情;第二首写少女愁思;第三首是江上即景;第四首写行客乡愁;第五首写女伴踏青;第六、七

  • 救鸽

    佛教传说天帝释与毗首羯摩谋划试探尸毗王的念力,便变为鹰和鸽子,鹰追鸽子飞入王宫。尸毗王为救鸽命,割取自己身上的肉喂鹰,直至昏倒。事见《贤愚经》。后用为咏佛家之典。钱起《题延州圣僧穴》:“昔日舍身缘救鸽

  • 贾生涕

    汉文帝时,贾谊曾上《治安策》以陈政事,中有“臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者三”之句。后遂以“贾生涕”为忧国伤时之典。李白《答高山人兼呈权顾二侯》:“未作仲宣诗,先流贾生涕。”亦作

  • 胡证

    【生卒】:758—828【介绍】:字启中,行十二,河东(今山西永济)人。贞元五年(789)进士。元和九年(814)拜振武、灵胜节度使。长庆元年(821)以金吾大将军充送太和公主入回纥使。宝历二年(82

  • 廖有方

    【介绍】:唐代诗人。交州(治今越南河内)人。生卒年不详。元和九年(814)或其前,曾寄书柳宗元求为诗序,并至永州拜访之。柳有《答贡士廖有方论文书》、《送诗人廖有方序》。十年(815),下第游蜀,至宝鸡

  • 正始

    三国魏齐王芳的年号。当时玄风渐兴,士大夫尚清谈,宗老庄,世称“正始之风”。当时诗人嵇康、阮籍等的诗,称为“正始体”。齐己《寄洛下王彝训先辈二首》之一:“贾岛存正始,王维留格言。”

  • 二张

    唐代张说、张九龄的合称。二人生活于初唐、盛唐之间,开元中都曾为丞相,又都曾贬官于楚;均工诗能文,尤长于碑志和五言。后人称为“二张”。清贺裳《载酒园诗话又编·张说》谓:“(二张)诗皆多哀伤憔悴。然燕公惟

  • 伏波

    汉将军名号。西汉路博德、东汉马援均拜伏波将军。后常以咏名将。刘长卿《送张司直赴岭南谒张尚书》:“盛府依横海,荒祠拜伏波。”

  • 垂棘

    春秋晋地名。盛产美玉,故用以代指美玉。元稹《出门行》:“白珩无颜色,垂棘有瑕累。”