词语屋>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 王右丞集笺注

    王维著,清赵殿成笺注。赵殿成,字松谷,仁和(今杭州市)人。本书初定稿于雍正六年(1728),成书于乾隆元年(1736)。其子秉恕参与笺注。其中涉及佛典的注释,大都出自友人王琦之手。诗文分别以刘须溪本、

  • 萧惟香

    【介绍】:唐代女诗人。台州(治今浙江临海)人。生卒年不详。唐末在世。未嫁,与人私奔,遭遗弃,沦落为娼,自杀而死。有才思,曾作诗数百首。作品已佚。事迹见《北梦琐言》卷六。

  • 法曲

    一种古代乐曲。源自西域音乐,因用于佛教法会而得名。后与汉族的清商乐融合而成,唐朝发展到极盛阶段。《霓裳羽衣》即是著名法曲之一。王建《旧宫人》:“霓裳法曲浑抛却,独自花间扫玉阶。”

  • 香积

    ①佛号名。亦代指佛国、佛寺。刘长卿《秋夜肃公房喜普门上人自阳羡山至》:“早晚来香积,何人住沃洲。”②指佛家的饭食。权德舆《惠上人房宴别》:“法味已同香积会,礼容疑在少施家。”

  • 萧艾

    艾蒿。蒿类植物的一种,有臭味,常用来比喻品质不好的人。杜甫《种莴苣》:“中园陷萧艾,老圃永为耻。”

  • 唐人试帖纂注

    清范文献、黄达、王兴模选注。文献,字瀛山;黄达,字海槎;兴模,字匏如,均云间(今上海松江)人,约生活于清乾隆年间。《唐人试帖纂注》,四卷,补编一卷。共选录唐人试帖诗300余首。诗后有笺注、无评语。有凡

  • 史凤

    【介绍】:唐代女诗人。生卒年、籍贯不详。居宣城为妓,待客以等差。《全唐诗》录七绝七首,咏其居所、用物和食物。事迹见《云仙杂记》卷上引《常新录》。

  • 肉马

    平凡的马。李贺《马诗二十三首》之二三:“厩中皆肉马,不解上青天。”

  • 元礼门

    东汉李膺字元礼。李膺为汉末名士,“独持风裁,以声名自高”,文士如果得到他的称赏接纳,便会名声大振,时人称为登龙门。事见《后汉书·李膺传》。后因以“元礼门”谓受到权贵的赏识或引荐。权德舆《和王祭酒太社宿

  • 双溪

    水名。在今浙江金华市,为风景名胜。李白《送王屋山人魏万还王屋山》:“经出梅花桥,双溪纳归潮。”